Nevěřím tak úplně ve Ouimetovu výhru, ale se necítím povolán k tomu, být prorokem.
Аз не съм сигурен, аз вярвам, че Оймет може да спечели, но се отказвам да опитвам да предскажа.
To není fér, táta je starý, občas něco zapomíná a já se necítím dobře, když je někde sám.
Не е честно.Баща ми е стар... и понякога забравя, и не му е хубаво да живее сам. Какво ще кажеш за старчески дом?
Potřeboval jsem být s někým, s kým se necítím provinile, kdykoli se na něj podívám.
имах нужда да бъда с някой, който... няма да ме кара да се чувствам виновен всеки път когато я погледна.
A vážně se necítím mluvit o tom v mém křehkém stavu.
И не ми е до приказки _BAR_в крехкото ми състояние.
Právě teď se necítím jako ani jedno z toho.
Не мисля, че съм тези неща в момента.
Promiň, jen se necítím moc dobře ve stísněných prostorech.
Съжалявам. Просто имам непоносимост към затворени пространства.
Poslední dobou se necítím moc šťastně.
На мен не ми се струва така напоследък.
Vím, že co jsme udělali je hřích, ale v srdci se necítím špatně.
Знам, че това, което вършим е грешно, но в сърцето си усещам, че това не е грях.
A ani se necítím špatně, že jsem lhala kvůli vaší ženě, ale nenávidím se za to, že jsem vám řekla pravdu.
Нямам угризения, че излъгах за жена ви. Но се мразя за това, че ви казах истината.
Trapně se necítím, spoustu si vymyslela.
Просто тя си е измислила много от тези неща.
Ale já se necítím jako kopie.
Не се чувствам като копие, татко.
Dneska se necítím moc dobře, víš?
Не се чувствам много добре днес.
Nejen, že se necítím jí ohrožen, snažil jsem se ji získat zpět.
Не само, че не се плашех от него, но и се мъчех да си го върна.
Jo, no zrovna teď se necítím moc jako hrdina.
Да, не се чувствам много героичен сега.
Dobře, protože se necítím dobře, když lžu.
Боже, защото не е правилно да се лъже.
No, tak to se necítím špatně, že jsem jí rozbila.
Тогава не съжалявам, че го счупих.
Rozhodně se necítím nějak připojená, protože si pamatuju, jaké to bylo.
Не се чувствам свързана с тях повече, защото помня какво беше.
Poslední dobou se necítím moc dobře
Не се чувствам особено добре напоследък.
Poslední dobou se necítím sám sebou.
Не съм на себе си напоследък.
Nijak odlišně se necítím, až na tyhle ohavné hadry.
Не усещам разлика... освен тези дрипави дрехи.
A co když se necítím na to být hodná holčička?
Ако не искам да бъда добро момиче?
Zapomněl jsem ti říct, že se necítím dobře takže, nepřijdu.
Забравих да ти кажа, че не съм добре. Няма да идвам.
Řekl jsem ti, že se necítím dobře.
Казах ти, не ми е добре.
Jen se necítím na zítřejší cestu.
Не искам да си тръгвам утре.
Ještě se necítím připraven na další komerční let... ale potřebuju se vrátit do práce.
Не съм... съвсем готов още да летя с гражданска авиация, та... А трябва да се връщам на работа.
Ale je tu ještě ten pocit, kvůli kterému se necítím úplně dobře a v pořádku.
Но има и друго чувство, което ме кара да чувствам, че не е честно, или правилно, или добро.
Sire Thomasi, obávám se, že se necítím velmi dobře.
Не съм много добре, г-н Томас.
Nevím, dnes se necítím ve své kůži.
Не знам, не се чувствам като себе си днес.
Ale přijde mi to tak vzdálené, že se necítím dostatečně provinile.
Звучи ми толкова чуждо, че не се чувствам виновна.
A já si říkal, "K čertu proč? ", vůbec se necítím nemocně.
И аз си мисля: "Какво пък?" Изобщо не се чувствах болен.
Ukazuje se, že když byl můj otec M.D., (doktor medicíny; pozn. překl.) studoval vlastně hormony. Mnohokrát jsem mu říkal, že jsem unavený, že mám žízeň, že se necítím moc dobře.
Оказва се, че баща ми беше лекар, който всъщност изучаваше хормоните. Казах му много пъти, че съм изморен, жаден, че не се чувствах добре.
Musím vám říct, že se necítím právě pohodlně, protože obvykle, v životě, si myslím, že má práce je naprosto zbytečná.
Трябва да ви кажа, че съм такъв, не особено удобен, защото обикновено в живота мисля, че работата ми е абсолютно безполезна.
A potkávám mnoho úspěšných lidí, kteří říkají: "Proč se necítím více spokojený?
И срещам доста хора, които са много успешни, които казват "Защо не се чувствам по-удовлетворен?
2.2170021533966s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че не се чувствам добре. 